Letopisi Voynı Dergisi ve Türklere Dair Haberler (1914-1915)
Gülcan İnalcık · ETÜT Dergisi, 2024
Collection summary
An article analysing how the Russian wartime magazine Letopisi Voyny portrayed the Ottoman Empire and the Turks in 1914-1915.
Gülcan İnalcık's article in ETÜT examines how the St. Petersburg magazine Letopisi Voyny reported on the Ottoman Empire and the Turks during the first years of the First World War. It discusses the magazine's propaganda framing of the Ottoman army as German-dominated and militarily deficient, and its coverage of the Caucasus Front and the Sarıkamış campaign. Its link to the Army of Islam collection is indirect, offering background on the Caucasus Front and Russian press perceptions of Turks before 1918.
The source's own abstract
Türk-Rus ilişkilerinin tarihi, iki toplumun kaderini etkilemiş çok sayıda olaya sahne olmuştur. Birinci Dünya Savaşı sırasında Osmanlı Devleti ile Çarlık Rusya’nın karşı saflarda yer alması, bu ilişkilerde önemli bir kırılma noktası olmuştur. O dönemde her ülke, savaşa dair algıları şekillendirmek için basılı yayın organlarını yoğun biçimde kullanmıştır. Rusya’da yayımlanan Letopisi Voynı adlı dergi, St. Petersburg’da basılmış ve özellikle Osmanlı Devleti’ni Almanya’nın güdümünde, askerî modernleşmede yetersiz, Balkan Savaşları’nın kayıplarını onaramamış bir güç olarak betimlemiştir. Dergi, Osmanlı’nın savaşa katılımının Alman baskısı ve yardımıyla gerçekleştiğini öne sürmüş; ordunun reform girişimlerinin eksik kaldığını vurgulamıştır. Kafkas Cephesi ve Sarıkamış Harekâtı’na dair haberlerde, Rus ordusunun askerî üstünlüğü ve Karadeniz’deki donanma gücünün önemi işlenmiş, Türk ordusunun ise lojistik sıkıntılar, olumsuz hava şartları ve zor coğrafya nedeniyle ağır kayıplar verdiği belirtilmiştir. Dergi, dönemin siyasal, askerî ve toplumsal atmosferini yansıtırken, propaganda amaçlı enformasyon savaşının tipik örneklerinden biri olarak öne çıkmıştır. Aynı zamanda Rus toplumunda Türk ordusuna yönelik algıyı biçimlendirmiş ve Çarlık Rusya’nın politik hedeflerini desteklemiştir. Çalışmada, Letopisi Voynı dergisinin 1914 ve 1914-1915 yıllarında basılan sayıları taranarak, Rusların gözünden Osmanlı ve Türk ordusuna dair haberler incelenmiş ve analiz edilmiştir.
Index
- People
- Gülcan İnalcık
- Units and institutions
- Osmanlı DevletiÇarlık RusyaLetopisi Voynı
The source's keywords
Birinci Dünya Savaşı · Osmanlı Devleti · Rus basını · Tsarist Russia · Türkler · World War I · the Ottoman Empire · the Russian press · the Turks · Çarlık Rusya