1916 ile 1919 Yılları Arasında Krakov Müstahkem Mevkii Hastanelerinde Osmanlı Askerleri (Polonya Kaynakları Işığında)
Piotr Nykıel · Belleten, 2016
Collection summary
An article examining Ottoman soldiers treated in Krakow's military hospitals between 1916 and 1919, based on Polish archival sources.
Piotr Nykiel's article in Belleten identifies at least 50 Ottoman soldiers present in the hospitals of the Krakow Fortress between 1916 and 1919, using two independent Polish archival sources: the 1917 notebook of Tadeusz Kowalski, founder of Turkish studies in Krakow, and postmortem examination certificates held by the Krakow Municipal Cemeteries Administration. Forty-seven belonged to the XV Corps that fought on the Eastern Galician Front within the German Southern Army, while three had served on the Caucasus Front and likely passed through Krakow in 1919 returning from Russian captivity. Its link to this collection is indirect, resting only on the Caucasus Front context; it contains no material on the Caucasus Army of Islam or the 1918 Azerbaijan campaign.
The source's own abstract
1916 ile 1919 yılları arasında, o zamanki Krakov Müstahkem Mevkii hastanelerinde en az 50 Osmanlı askeri bulunmuştu. Bu askerlerin 47’si, 15. Kolordu subay, astsubay ve erlerinden oluşmaktaydı. İşbu birlik, 1916 ile 1917 tarihleri arasında Alman Güney Ordusu bünyesinde Doğu Galiçya Cephesinde savaşmıştı. Kalan üç asker ise, 1914 ile 1918 tarihleri arasında Kafkas Cephesinde savaşan birliklerde görev yapmış ve muhtemelen Rus esaretinden vatanlarına Polonya üzerinden dönerken 1919 yılında Krakov’a gelmişlerdi. Söz konusu askerlere ait ayrıntılı kimlik ve adres bilgileri, birbirinden bağımsız olarak oluşturulmuş iki arşiv kaynağında bulunmaktadır: Bunların birincisi, Krakov Türkolojisinin kurucusu Prof. Tadeusz Kowalski’nin Ekim 1917’de yazdığı not defteridir. „Materiały dialektologiczne tureckie, przewa˙znie niewydane” [Çoğunluğu Yayımlanmamış Türk Diyalektoloji Materyali] başlıklı bu defter, Krakov’daki Polonya Bilim Akademisi ve Polonya Yetenek Akademisi Bilim Arşivi’nde bulunmaktadır. İkincisi ise, Krakov Belediyesi Mezarlıkları Müdürlüğü Arşivi’nde muhafaza edilen “postmortem inceleme sertifikaları”dır. Bu iki kaynak üzerinde yapılan arşiv araştırması neticesinde, işbu makalede yer alan iki asker listesi oluşturuldu. Ayrıca, makalede askerlerin kimlik ve adres bilgilerinin yanısıra Galiçya Cephesiyle ilgili ve daha önce hiç yayımlanmamış şarkılar ile Krakov’da medfun Osmanlı şehitlerinin mezarlarıyla ilgili bilgiler sunulmaktadır.
Index
The source's keywords
Caucasian Front · Galician Front · Galician martyrs · Galiçya Cephesi · Galiçya Şehitleri · Kafkasya Cephesi · Krakov Rakowice · Krakov Türkolojisi · Rakowice Cemetery in Krakow · Tadeusz Kowalski · Turkish Studies Department in Krakow